“La La Land” topped box offices and became one of the top movies of the year. The soundtrack deserves just as much recognition for bringing jazz into mainstream media and making great songs to keep...